Le vietnamien du Nord et celui du Sud partagent la même grammaire et la même écriture, mais leurs tons, certaines consonnes, leur rythme et plusieurs mots du quotidien diffèrent. Ce guide compare les références de Hanoï et de Hô Chi Minh-Ville, explique leur compréhension mutuelle et vous aide à choisir la variante la mieux adaptée à votre projet.
Vietnamien du Nord ou du Sud : quelles différences ? Lire la suite »
La culture vietnamienne associe traditions familiales, diversité régionale, cuisine partagée et transformations rapides. Le Tết, le respect des générations, les formes d’adresse et l’importance du repas offrent des clés utiles, sans réduire un pays complexe à quelques clichés.
Culture vietnamienne : traditions, famille et quotidien Lire la suite »
Les origines de la langue vietnamienne se trouvent dans la famille austroasiatique. Des siècles de contact avec le chinois ont profondément marqué le vocabulaire et l’écriture, avant le développement du chữ Nôm puis la généralisation du quốc ngữ en alphabet latin.
Origines de la langue vietnamienne : histoire et influences Lire la suite »
La langue vietnamienne utilise l’alphabet latin enrichi de signes et distingue plusieurs tons qui changent le sens des syllabes. Sa grammaire ne conjugue pas les verbes comme le français, mais l’ordre des mots, les particules et les formes d’adresse demandent une attention particulière.
Langue vietnamienne : tons, écriture et grammaire Lire la suite »
