Écrire “Bonne Année” dans différentes langues

A l’époque de la mondialisation, des déplacements rapides, d’Internet, et des familles éclatées, il est fréquent de devoir écrire sur un Email, une lettre, ou sur une carte de vœux un petit mot à une personne que l’on connaît à l’étranger. Écrire “Bonne Année” dans différentes langues

Même si vous écrivez le texte en français ou en anglais, le fait d’écrire bonne année dans la langue de l’interlocuteur lui fera sans aucun doute plaisir.

Voici une liste de traduction des mots “Bonne Année” dans les principales langues à placer sur une carte de vœux.

ALBANAIS Gëzuar vitin e ri

ALLEMAND ein gutes neues Jahr

ALSACIEN e glëckliches nëies

ANGLAIS happy new year

ARABE sana saiida

ARMÉNIEN shnorhavor nor tari

BASQUE urte berri on

BERBÈRE asgwas amegas

BOSNIAQUE sretna nova godina

BRETON bloavezh mat

CATALAN bon any nou

CHINOIS xin nian kuai le

CORÉEN seh heh bok mani bat uh seyo

CORSE pace e salute

CRÉOLE ANTILLAIS bon lanné

CRÉOLE GUYANAIS bon nannen

CRÉOLE MARTINIQUAIS bon lanné

CRÉOLE RÉUNIONNAIS bone-érèz ané

CRÉOLE SEYCHELLOIS mon swet zot la bonn anen

CROATE sretna nova godina

DANOIS godt nytår

ESPAGNOL feliz año nuevo

ESPÉRANTO feliĉan novan jaron

FLAMAND gelukkig Nieuwjaar

HÉBREU shana tova

HONGROIS boldog új évet

INDONÉSIEN selamat tahun baru

ISLANDAIS farsælt komandi ár

ITALIEN felice anno nuovo

JAPONAIS akemashite omedetô

KABYLE asseggas ameggaz

MALGACHE arahaba tratry ny taona

NÉERLANDAIS gelukkig Nieuwjaar

NORVÉGIEN godt nyttår

OCCITAN bona annada

POLONAIS szczęśliwego nowego roku

PORTUGAIS feliz ano novo

ROUMAIN un an nou fericit

RUSSE S novim godom

SLOVAQUE šťastný nový rok

SLOVÈNE srečno novo leto

SUÉDOIS gott nytt år

SUISSE-ALLEMAND es guets Nöis

TAMOUL iniya puthandu nalVazhthukkal

TCHÈQUE šťastný nový rok

TIBÉTAIN tashi delek

TURC yeni yiliniz kutlu olsun

VIETNAMIEN Cung Chúc Tân Niên

YIDDISH a gut yohr