Le pouvoir d’une langue

Le pouvoir d’une langue : comment un rêve est devenu mission diplomatique

En cette année 2025, qui marque les 200 ans de l’amitié franco-brésilienne, nous célébrons plus qu’un anniversaire : un dialogue renouvelé, dynamique et tourné vers l’avenir. Brésil France 2025
Dans ce contexte, apprendre une langue étrangère n’est pas seulement un atout : c’est une passerelle vers la compréhension, l’échange culturel et la diplomatie. C’est précisément ce chemin que nous souhaitons illustrer à travers l’histoire de Fabrice Theveny, interprète portugais (Brésil) ↔ français au sein de notre équipe. Le pouvoir d’une langue

Partir de zéro : le parcours inspirant de Fabrice Theveny

Fabrice ne disposait pas, au départ, d’une formation classique en linguistique ou d’un héritage multilingue. Il a appris le portugais par immersion, en donnant des cours de français, par curiosité personnelle, et pratique quotidienne. Il s’est lancé dans l’interprétation professionnelle avec détermination : écouter, répéter, se confronter à la réalité, se former, être disponible.
Aujourd’hui, en tant que directeur de l’école et interprète au sein de l’école Talk and Chalk Idiomas (voir : https://www.talkandchalk.com.br/quem-somos-2/ ), Fabrice montre qu’il est tout à fait possible de « partir de zéro » dans une langue et, avec passion et travail, d’atteindre un niveau d’interprète officiel et de haut niveau. Talk and Chalk Idiomas
Son parcours est un message fort : que l’on ne dispose pas forcément de diplôme linguistique initial, on peut devenir interprète professionnel grâce à la rigueur, l’engagement et l’expérience terrain.

De l’apprentissage à la scène diplomatique : interprétations majeures

Un des moments forts de cette trajectoire : l’interprétation assurée par Fabrice lors d’un échange officiel entre Michaël Weber, sénateur de la Moselle et président de la Fédération des Parcs Naturels Régionaux de France (FPNRF) Fédération des Parcs naturels régionaux et Jaques Wagner, sénateur de l’État de Bahia (Brésil) www25.senado.leg.br.
Ce type de mission exige précision, neutralité, rapidité d’adaptation : transmettre fidèlement le sens, le ton, l’intention, entre deux langues et deux cultures. Pour Fabrice, ce moment symbolise parfaitement le passage de l’apprentissage linguistique à l’interprétation diplomatique et donne vie au fil rouge : « de zéro à interprète ». Le pouvoir d’une langue

Le projet Prot’Air : coopération environnementale entre la France et Bahia

Au cœur de cette semaine, Fabrice a accompagné la délégation française en tant qu’interprète pour le projet Prot’Air, mis en œuvre conjointement par la FPNRF et le SEMA – Secretaria do Meio Ambiente da Bahia (État de Bahia, Brésil) (voir Instagram SEMA Bahia : https://www.instagram.com/semabahia/ ). Instagram
L’objectif de Prot’Air : renforcer la coopération technique et environnementale sur la biodiversité, la préservation des territoires naturels, dans une logique franco-brésilienne.
La délégation française comportait notamment Michaël Weber (président de la FPNRF) et Éric Brua (directeur de la Fédération). Ce type de mission traduit combien la maîtrise linguistique permet d’être au cœur des échanges internationaux, bien au-delà d’un simple support logistique.

Les Rencontres Franco-Brésiliennes 2025 : célébrer 200 ans d’amitié

Cette démarche s’inscrit dans le cadre plus large des Saison Brésil‑France 2025, qui célèbre les 200 ans de relations diplomatiques entre la France et le Brésil. Institut français
Cette saison propose plus de 300 événements en France et au Brésil, autour de trois grands axes : climat & transition écologique, diversité des sociétés & dialogue Afrique, démocratie & mondialisation équitable. site.cdn.institutfrancais.com
Dans ce cadre, l’interprétation est un levier essentiel : elle donne voix à la compréhension, elle garantit que ces rencontres franco-brésiliennes ne se fassent pas « en parallèle », mais en lien. Le pouvoir d’une langue

Une semaine franco-brésilienne marquée par de grands événements

Cette semaine a été particulièrement dense :

• La visite à Salvador de Emmanuel Macron, président de la République française, mercredi dernier, renforçant les liens diplomatiques, culturels et environnementaux entre la France et le Brésil.

• L’événement intitulé Nosso Futuro, qui s’est tenu à Salvador et a réuni élus, représentants institutionnels, participants du Brésil, de France et de certains pays d’Afrique, autour de thèmes tels que l’innovation, la durabilité et la coopération internationale.
  Ces rendez-vous illustrent un moment fort de convergence entre les deux nations et montrent combien la langue, et par conséquent l’interprétariat, font partie intégrante de la diplomatie contemporaine.

Apprendre, relier, transmettre

Apprendre une langue, c’est bien plus que mémoriser des mots ou des règles : c’est apprendre à écouter, à comprendre, à relier. L’interprète devient alors un outil de diplomatie, de respect, de coopération.
Avec cette aventure de Fabrice Theveny, nous affirmons que tout est possible : partir de zéro, se former, évoluer, et être acteur de véritables échanges internationaux.
Chez Talk and Chalk, nous avons pour mission de vous accompagner dans cette démarche : apprendre une langue, oui, mais aussi construire des ponts entre les peuples.

Nous vous invitons à :

• suivre nos prochains événements dans le cadre de la Saison Brésil-France 2025,

• entrer en contact et découvrir nos formations (https://talkandchalk.fr ),

• et pourquoi pas, vous lancer vous aussi dans un parcours extraordinaire.

Vive l’amitié franco-brésilienne ! Le pouvoir d’une langue