Test de niveau en mandarim et le HSK

Le HSK est l’équivalent chinois du TOEFL pour l’anglais. C’est le test de chinois le plus reconnu. Il est la référence mondiale dont se servent universités et entreprises pour évaluer le niveau de chinois d’une personne ayant suivi des cours de chinois. Test de niveau en mandarim

Elaboré par le gouvernement chinois, le HSK est particulièrement axé sur les capacités d’écoute, d’analyse, de lecture et de maîtrise de la grammaire chinoise. Il couvre de nombreux sujets de la vie quotidienne, des études et du travail.

Il s’adresse tout particulièrement à ceux qui souhaitent :

• valider l’apprentissage du chinois par un diplôme
• un plus pour le CV
• avoir un objectif clair de niveau de chinois
• postuler à des Universités chinoises
• postuler à des emplois en lien avec la Chine

Suite à la dernière réforme de l’examen en 2006, le HSK est maintenant organisé en 6 examens de niveau croissant :

Chaque niveau fait l’objet d’un test spécifique. Les examens de passage du HSK ont lieu en France deux fois par an :

• en mai/juin Test de niveau en mandarim
• en novembre/décembre

Il est généralement conseillé de préparer l’examen pendant une période de 3 à 6 mois afin de réussir au mieux l’examen.

Le nouvel examen HSK à été lancé par Hanban dans le but de servir au mieux les personnes apprenant de la langue chinoise. L’examen est le fruit d’efforts coordonnés de la part de spécialistes provenant de disciplines différentes, telles que l’enseignement de la langue chinoise, la linguistique, la psychologie et les normes éducatives. Le nouvel examen allie les avantages de l’examen HSK d’origine, prenant en compte les nouvelles tendances dans la formation à la langue chinoise en menant des enquêtes et en utilisant les dernières trouvailles en ce qui concerne les tests de langues internationaux.

Le nouvel examen HSK est un examen basé sur des normes internationales. Il examine et évalue la compétence en langue chinoise. Il évalue les compétences des personnes qui n’ont pas le chinois pour langue maternelle mais qui le parlent quotidiennement dans leurs milieux professionnels et académiques. Le nouvel examen HSK consiste en un examen écrit et un examen oral qui sont indépendant l’un de l’autre. Il y a 6 niveaux d’évaluations écrites à savoir : le HSK (niveau I), HSK (niveau II), HSK (niveau III), HSK (niveau IV), HSK (niveau V), HSK (niveau VI). Il existe 3 niveaux d’évaluations orales, à savoir : le HSK (niveau débutant), HSK (niveau intermédiaire), HSK (niveau avancé). Test de niveau en mandarim

Pendant l’évaluation orale les conversations des candidats évalués seront enregistrées.

Les différents niveaux du nouvel examen HSK sont similaires à ceux des niveaux du Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages (CLPS) ainsi que le  Common European Framework of Reference (CEF); les détails sont ci-dessous:

Les candidats qui réussissent le HSK (niveau I) sont capable de comprendre et d’utiliser assez simplement des phrases en chinois, faire face aux besoins de bases en communication et possèdent les capacités pour approfondir leur étude de la langue chinoise

En plus des examens écrits de HSK Il existe aussi un examen de HSK Oral

Règles de l’examen du HSK

Le nouveau HSK suit la règle de l’examen correspondant à l’enseignement, qui se fonde sur la conception de l’examen tout en respectant les tendances actuelles de la formation en langue chinoise à l’international et étroitement liées aux manuels. Le but de l’examen est “d’encourager la formation par des tests” et “encourager l’apprentissage par des tests”.

Le nouveau HSK souligne l’objectivité et l’exactitude de l’évaluation et met l’accent sur les capacités réelles des apprentis en langue chinoise acquises lors des cours de chinois.

Le nouveau HSK établit des objectifs précis de l’examen pour permettre aux candidats ayant suivit un apprentissage du chinois mandarin d’améliorer leurs capacités en langue chinoise d’une manière systématique et efficace.

Les objectifs de l’examen de HSK

Le nouveau HSK conserve la même orientation que l’ancien en tant qu’examen général évaluant les capacités en langue chinoise des apprentis ayant suivi des cours de chinois. Les résultats de l’examen ont différents objectifs :

1. Il est une référence dans la prise de décision des établissements scolaires pour l’admission des étudiants, l’affectation des étudiants au sein des classes, la permission de ne pas suivre certains cours et l’attribution de crédits universitaires.
2. Il est une référence dans la prise de décision des chefs d’entreprise dans le recrutement, la formation et la promotion des candidats ayant appris le chinois.
3. Il se compose d’une méthodologie destinée aux apprentis de la langue chinoise afin d’évaluer et d’améliorer leurs aptitudes en langue chinoise.
4. Il se compose d’une méthodologie destinée aux centres de formation afin d’évaluer les résultats d’épreuves.

Les résultats de l’examen de HSK

Les candidats recevront les résultats du nouveau HSK lancés par HANBAN 3 semaines après l’examen.

Note: TOUS LES EXAMENS DE HSK AYANT LIEU EN FRANCE SONT DITS DE NOUVEAU EXAMEN DE HSK

Dans le but d’améliorer et de satisfaire la demande de précision des examens en langue chinoise dans les pays étrangers, HANBAN a consulté un grand nombre de spécialistes de l’enseignement des langues, la linguistique, l’évaluation pédagogique et la psychologie nationaux et étrangers afin d’évaluer les normes en langue chinoise utiliser à l’étranger.

D’après leurs investigations ainsi que de nouvelles découvertes comparées aux lacunes des examens en langue chinoise pratiqués de nos jours, HANBAN a appliqué les dernières recherches méthodologiques d’examen en langue étrangère pour développer un nouvel examen HSK qui a été lancé en novembre 2009 et est appliqué depuis. L’examen a été conçu pour les apprentis de la langue chinoise qui vivent à l’étranger. Si vous êtes en train d’apprendre le chinois, l’examen de HSK est fait pour vous.

Ⅰ. Structure de l’examen de HSK

Le nouvel HSK est un examen d’aptitude en langue chinoise mis à la norme internationale prenant pour cible principale, les personnes n’ayant pas la langue chinoise pour langue maternelle et qui ont suivi des cours de chinois. La réalisation de l’examen des étudiants dans l’application au sein de leurs études, leur vie personnelle et leur travail. Le nouvel examen se compose de 2 parties indépendantes : un examen écrit et oral. L’examen écrit est composé du HSK niveau 1, HSK niveau 2, HSK niveau 3, HSK niveau 4, HSK niveau 5, HSK niveau 6, alors que l’examen oral est composé du HSK Oral (niveau débutant), HSK Oral (niveau intermédiaire), HSK (niveau avancé). Pendant l’examen oral des dispositifs d’enregistrements sonores sont utilisés

Catégories d’examen de HSK

La comparaison immédiate entre le nouvel examen HSK et Chinese Language Proficiency Scales for Speakers of Other Languages et The Common European Framework Reference for Language，CEF）tel qu’il est présenté ci-dessous:

a.       HSK- Niveau 1

Conçu pour les apprentis qui sont capables de comprendre et d’utiliser de simples caractères chinois et des phrases pour communiquer et les prépare dans la continuation de leur étude de la langue chinoise; Les postulant ont généralement appris le chinois pendant 1 semestre a raison d’une heure ou deux de cours par semaine.

b.      HSK- Niveau 2

Conçus pour les débutants qui sont capables d’utiliser le chinois d’une manière simple et direct, en l’appliquant dans un niveau de base dans leur vie quotidienne ; Les postulants ont généralement pu apprendre le chinois pendant 1 à deux semestres. Test de niveau en mandarim

c.       HSK- Niveau 3

Conçu pour les débutants suivant des cours de chinois depuis 1 ans a raison de 2-3h par semaine, ces derniers doivent être capables d’utiliser le chinois pour répondre aux exigences de leurs vie personnelle, leurs études, leur travail et sont capable de gérer la plupart des taches de communication qu’il rencontre pendant leurs visite en Chine ;

d.      HSK- Niveau 4

Conçu pour les niveaux intermédiaires de tenir des conversations sur un large panel de sujets en chinois, et sont capable de communiquer avec des locuteurs chinois à un haut niveau;

e.       HSK- Niveau 5

Conçus pour les apprentis qui sont capable de lire des journaux et magazines en chinois, regarder des films en chinois et sont capable d’écrire  et de faire un long discours en chinois;

f.       HSK- Niveau 6

Conçu pour les apprentis qui sont capable de comprendre assez facilement toute information donnée en chinois. Ils sont capables de s’exprimer avec aisance sous une forme écrite ou orale.

Règles de l’examen

Suivant la règle de “la combinaison de l’examen et de l’enseignement”, le nouvel HSK est conçu en respectant la situation actuelle de l’enseignement de la langue chinoise internationale et les matériaux pédagogiques qui sont souvent disponible avec pour but de “promouvoir, enseigner et apprendre à travers des évaluations”.

Le nouvel examen HSK met l’accent sur l’objectivité et la précision et se concentre également sur le développement et l’évaluation de la capacité d’un candidat à appliquer le chinois dans des situations de la vie réelle.

Le nouvel examen HSK pose également des objectifs d’une étude précise permettant aux candidats d’améliorer encore plus efficacement leurs aptitudes en chinois avec des plans d’études bien définis et des objectifs.

Fonctions de l’examen

Le nouvel HSK prend sa source de l’ancien, il a pour but principal les étudiants en langue chinoise. Les notes d’examen font face à de nombreuses demandes de différents organismes ou association tel qu’il est décrit ci-dessous:

1. Il offre une référence pour les établissements d’enseignement dans l’admission des étudiants, leur classification, l’exonération de certains cour et l’obtention de crédits universitaires;
2. Il offre une référence pour les employeurs dans le recrutement, la formation et la promotion des employés;
3. Il offre une référence aux apprenants de la langue chinoises pour comprendre et améliorer leurs capacités à appliquer le chinois;
4. Il offre une référence aux organismes d’enseignement ou de formation liés à la langue chinoise afin d’évaluer les normes d’enseignement et l’efficacité de différentes formations.

Rapport de note d’examen Test de niveau en mandarim

Au cours des trois semaines après l’examen, les candidats peuvent accéder à leurs notes sur Internet et ont leur relevé de note délivré par HANBAN. Test de niveau en mandarim